Se vogliamo essere certi che nasca una pantera, - dobbiamo prima renderti uno di noi.
If we want to be sure we're gonna make us a panther, we gotta make you one of us first.
Come possiamo essere certi di trovarla?
How can you be certain to find them?
Li controlliamo per essere certi che funzionino.
And those we check to make sure they're working.
Questa e una cosa che si puo verificare e di cui si puo essere certi.
Well, that's something we can examine and be absolutely certain about.
Questo non vuol dire essere certi.
Well, that's not certain at all, is it?
E per essere certi che non capiti più tutti e quattro sarete messi in castigo.
To ensure it doesn't happen again all four of you will receive detention.
Joe dice che se muori ti mettono nella tua amaca e cucendola passano l'ago nel naso per essere certi che non stai solo dormendo.
Joe said when you die, they stitch you in your hammock with the last stitch in your nose, just to make sure you're not asleep.
Non c'è modo di essere certi che sia quello buono.
No way to know for sure this is the right one.
Sì, stavolta li abbiamo fermati ma potete essere certi che già stanno escogitando altri modi per spandere il terrore e la distruzione in questa galassia.
Yes, we stopped them this time, but you can be damn sure they're already digging up some other means of spreading fear and destruction through this galaxy.
Le persone al potere hanno fatto di tutto per essere certi che voi foste perpetuamente ingannati e manipolati.
The people in power go out of their way to make sure you are perpetually mislead and manipulated.
In un film con degli ostaggi, i cattivi chiedono ai buoni di venire nudi, per essere certi che non portino armi.
In hostage movies, the bad guys ask the good guys to come in naked, so they know they're clean.
Faro' un brindisi a tuo padre e ad ogni uomo intorno a questo fuoco, per essere certi di non vedere accadere mai piu' niente del genere in questo paese.
I will raise a drink to your daddy and every man at this fire, for we will make certain that we never see anything like that happen in this country again'
Dobbiamo essere certi che nient'altro sia stato compromesso.
We need to be sure nothing else has been compromised.
In questo modo, si può essere certi che si ottiene un prodotto di qualità ad un prezzo ragionevole.
In this manner, you can ensure that you get a quality product at a reasonable rate.
15 E se sappiamo che ci ascolta quando gli facciamo le nostre richieste, allora possiamo essere certi che egli ci esaudirà.
15 And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him.
In questo modo, si può essere certi che si ottiene un prodotto di qualità ad un prezzo equo.
In this manner, you can make certain that you get a quality item at a fair price.
Qualora vi chiediamo di fornire alcune informazioni con cui potete essere identificati quando si usa questo sito web, allora si può essere certi che sarà utilizzato in conformità con questa informativa sulla privacy.
Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website, then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement
In questo modo, si può essere certi che si ottiene un oggetto di qualità ad un costo ragionevole.
In this manner, you can make certain that you get a quality item at a reasonable cost.
Essere certi di ottenere salviettine che non consistono di alcol o profumi.
Be certain to gain towelettes that do not consist of alcohol or fragrance.
Se chiediamo di fornire alcune informazioni che può essere identificato quando si usa questo sito web, allora si può essere certi che saranno utilizzati solo in conformità con questa informativa sulla privacy.
If we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website, then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.
Usiamo i cookie per essere certi di poterti offrire la miglior esperienza possibile di navigazione sul Cineocchio.
Close We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Quando vi si chiede di fornire alcune informazioni quando navigate su questo o altri siti web IsayBlog, allora potete essere certi che saranno utilizzati solo in conformità con questa informativa sulla privacy.
Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this app, then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.
Qualora vi chiederà di fornire alcune informazioni con cui puoi essere identificato quando si usa questo sito web, allora si può essere certi che sarà utilizzato in conformità con questa informativa sulla privacy.
Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.
17 E per questo amore reso perfetto in noi possiamo essere certi nel giorno del giudizio, perché come è lui così siamo noi in questo mondo.
17 By this is love perfected with us, so that we may have confidence for the day of judgment, because as he is so also are we in this world.
Ma... dobbiamo solo essere certi che tutte quelle 14 persone siano salve prima che lo faccia.
But, uh... we just have to try and make sure that all 14 of those people are safe before he does.
E poi, per essere certi che mi arrivi, mandate la ricevuta a me.
And then to make sure we get an invoice, you will send them to me.
Dobbiamo essere certi che tu sia pronta a tutto quello che dovrai affrontare.
We need to know that you're prepared for everything you might face out there.
Come facevano i Russi a essere certi che le loro agenti sarebbero riuscite a sposare queste persone?
How could the Russians be so sure their agents could get these people to marry them?
L'unico modo per essere certi che la storia continui è che sia lo stesso capitano a raccontarla.
The only way that we can ensure that that story continues is if he is the one telling it.
Se vi chiediamo di fornire alcune informazioni attraverso le quali potete essere identificati quando usate questo sito web, potete essere certi che saranno utilizzate solo in conformità alla presente informativa sulla privacy.
Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website or Social Media pages, then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.
Il modo migliore per essere certi di ordinare la misura giusta è misurare la lunghezza del piede e poi confrontarla con la tabella delle misure qui sotto.
The best way to make sure that you order the right size is to measure your child's feet and then compare it with the size chart below to find the appropriate size.
Ora si portano sempre via due bambini, come ostaggi, per essere certi che noi coopereremo.
Now they always take two children as hostages, to make certain we co-operate.
Non ne sono certi... com'e' successo, perche' e' successo, se possiamo essere certi che e' successo, o se e' rinchiuso in prigione da qualche parte.
That's just it. They can't find out. How it happened, why it happened, whether we can be sure it did happen or he isn't lying prisoner somewhere.
Ripetilo di nuovo, per essere certi che tu sappia chi sei.
Might as well say it one more time, just to make sure you know who you are.
Ora, se c'e' una cosa di cui potete essere certi, e' che non c'e' nulla di piu' potente del desiderio di un ragazzino.
Now, if there's one thing you can be sure of, it's that nothing is more powerful than a young boy's wish.
Il nostro lavoro e' essere certi che nessuno scopra mai l'esistenza della Macchina.
making sure no one ever finds out about the machine is our problem.
Per essere certi che la tua cucina diventi davvero quella che sogni, offriamo non solo forni e piani cottura da incasso, ma anche lavastoviglie, frigoriferi e congelatori da incasso.
To make sure your kitchen becomes a real dream kitchen, we offer not only integrated appliances for cooking and baking to build in, but also built-in dishwashers plus fridges and freezers.
Ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento, di richiedere all'Utente una prova della sua età al fine di essere certi che il Servizio non venga utilizzato da minori.
We reserve the right at any time to request from you evidence of age in order to ensure that minors are not using the Service.
Se cancelli l’iscrizione dalle nostre comunicazioni commerciali, conserveremo il tuo indirizzo email per essere certi di non inviarti questo tipo di messaggi in futuro.
Please note that where you unsubscribe from our marketing communications, we will keep a record of your email address to ensure we do not send you marketing emails in future.
E questo e' quello per cui spendiamo molto del nostro tempo, essere certi che teniamo il ritmo con questa intensita' di traffico
And this is what we spend a lot of our time doing, is just making sure that we can keep up with this kind of traffic load.
E quello di cui possiamo essere certi è che la variabilità sarà diversa.
All we can be sure of is the variability will be different.
Un calendario è un modo di essere certi che durante l'anno andiate a sbattere contro determinate idee molto importanti.
A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas.
Gli ingegneri meccanici progettano le unità di trattamento dell'aria in modo da essere certi che le persone siano a proprio agio, che il flusso d'aria e la temperatura siano proprio quelli giusti.
Mechanical engineers design air handling units to make sure that people are comfortable, that the air flow and temperature is just right.
(Applausi) Nessuno, non Andrew Carnegie, non John D. Rockefeller, ha mai dato tanto in beneficenza quanto ciascuno di loro tre, che hanno usato la loro intelligenza per essere certi di agire in modo molto efficace.
(Applause) No one, not Andrew Carnegie, not John D. Rockefeller, has ever given as much to charity as each one of these three, and they have used their intelligence to make sure that it is highly effective.
In effetti, identificare i geni dell'autismo è importante per identificare il bersaglio delle medicine, identificare cose su cui potremmo intervenire ed essere certi che sia davvero quel che dobbiamo fare con l'autismo.
And so in fact, identifying the genes for autism is important for us to identify drug targets, to identify things that we might be able to impact and can be certain that that's really what we need to do in autism.
Anche se forse non sapremo mai perché ci innamoriamo, possiamo essere certi che sarà una corsa su una montagna russa emotiva.
Though we might never know why we fall in love, we can be certain that it will be an emotional rollercoaster ride.
2.8249280452728s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If we want to be sure we're gonna make us a panther, we gotta make you one of us first. 